中國新聞網-上海新聞
上海分社正文
音樂劇《恐龍復活了》中文版首演
2021年01月31日 09:56   來源:中新網上海  

  中新網上海新聞1月31日電 (王笈)月圓之夜,孩子們在博物館展開了奇妙歷險,秦始皇、兵馬俑、埃及艷后和木乃伊從沉睡中被喚醒,史前巨獸在高樓林立中穿梭……家庭音樂劇《恐龍復活了》中文版30日晚在上汽·上海文化廣場首演。歷經兩年籌備,精心打造的逼真博物館場景、栩栩如生的歷史人物、空降舞臺的8只巨型恐龍、精彩的歌舞場景,讓現場歡呼掌聲不斷。

音樂劇《恐龍復活了》中文版劇照。 /Bobby 攝
音樂劇《恐龍復活了》中文版劇照。 /Bobby 攝

  4米高恐龍在中文版舞臺“復活”

  霸王龍母子的完整化石正在博物館展出,姐姐崔娜麗帶著弟弟崔高峰和朋友吳大為慕名前來參觀?删驮诋斖,兩名小偷趁著夜色偷偷溜進博物館,偷走了寶貴的小恐龍化石。月圓之夜,恐龍化石、兵馬俑、木乃伊……展品們竟然也奇跡般地復活了。為了幫霸王龍媽媽找回孩子,3位小主人公和博物館里的“朋友們”展開了一段奇幻的冒險之旅……

  《恐龍復活了》韓國原版自2016年首演后,常年蟬聯韓國家庭音樂劇票房榜首,不僅榮獲“韓國最佳家庭音樂劇”,也成為亞洲最受歡迎的家庭音樂劇之一。該劇中文版由國際化專業團隊打造,在原劇人物氣質和精良編排的基礎上,根據中國觀眾審美對3D效果、舞美服化進行全面升級,填補了目前國內音樂劇市場高水平大制作家庭音樂劇的空缺。

  “從四歲到十二、十三歲的觀眾都很喜歡,媽媽們甚至比孩子們更喜歡!敝谱魅撕楸居⒄f,和7歲的女兒一起第一次觀看《恐龍復活了》,看到霸王龍母親保護著孩子一起變為化石,母愛跨越時空定格為永恒的瞬間,至今歷歷在目。作為一位母親,洪本英決心將這部韓國排名第一的家庭音樂劇帶到中國,將愛傳遞給每一個來看劇的孩子,“我有信心將中文版做得比韓國原版更好,舞美更宏大、舞臺更生動!

音樂劇《恐龍復活了》中文版劇照。 /Bobby 攝
音樂劇《恐龍復活了》中文版劇照。 /Bobby 攝

  “《恐龍復活了》并不是現實主義意義上的博物館‘展品復活’,一方面這些歷史人物‘復活后’的狀態和現實生活中人們的狀態是有所區別的,帶著一些荒誕的色彩;另一方面也要給孩子們親切感,讓流傳至今的歷史人物告訴孩子們生命的珍貴和意義何在!睂а菔繁硎,音樂劇這一豐富多彩的藝術形式、舞臺強大的表現能力、生動有趣的故事情節,不僅能讓大小觀眾流連忘返地走進劇場,更能讓孩子們自然而然地接受文化熏陶,穿越時空了解世界文明。

  據悉,《恐龍復活了》在本土化過程中有不少調整改良,比如將韓文版中出現的古代朝鮮將軍李舜臣改為中國觀眾更耳熟能詳的大一統皇帝秦始皇。導演石路也以在四季劇團演出1000多場《獅子王》的經驗,為舞臺上的遠古巨獸們增添了更多個性動作和音效設計,使其“復活”后的一舉一動更精細逼真。

音樂劇《恐龍復活了》中文版劇照。 /Bobby 攝
音樂劇《恐龍復活了》中文版劇照。 /Bobby 攝

  翟李朔天分飾兩角能量給滿

  “作為音樂劇工作者,應該給孩子提供這樣作品立意、音樂舞蹈、舞美道具服裝都以很高標準完成的好作品,為孩子們種下藝術的種子。給未來的觀眾看好的作品是我們的責任!币魳穭⊙輪T翟李朔天表示。

  在《恐龍復活了》中,他同時挑戰博物館館長郭果達和“黑夜獨行者”盜賊頭目兩個頗具反差的角色。這兩個角色的出場次數雖然不多,卻都引領可圈可點的盛大歌舞場景,給觀眾留下了深刻的印象!梆^長將所有心血都傾注在了珍貴藏品、自然歷史和博物館環境的營造中,也能對孩子們可愛的情愫有所感受,觸動心底對愛情的向往!倍鴮τ诒I賊頭目,翟李朔天在?嶂膺展示了其“小公主”的可愛一面。

  為了凸顯兩個角色的不同特點,翟李朔天特意刮去了自己標志性的絡腮胡,在飾演盜賊頭目時貼上假胡須方便觀眾區分!皟蓚角色對能量的要求其實都很高,出場次數越少,就越需要把能量給滿,每次出場的演、唱、跳都會盡可能豐富一些!

  “劇中最觸動我的地方是最后離開博物館的那一幕,在如夢如幻的夜晚,孩子們結識了一群知交好友,盡管每個月圓之夜才能見面,仍然是一趟奇妙的心靈旅程! 劇中崔娜麗飾演者周文嘉表示,《恐龍復活了》流淌著溫暖與治愈的劇情和積極陽光正能量的角色,也帶給演員們內心很大的觸動,“劇中崔娜麗姐弟的媽媽很小的時候就去了南極考察站,崔娜麗帶著崔高峰長大,她是一個像媽媽一樣的姐姐,不僅有小女孩的活潑,還有媽媽一樣的溫暖!

音樂劇《恐龍復活了》中文版劇照。 /Bobby 攝
音樂劇《恐龍復活了》中文版劇照。 /Bobby 攝

  埃及艷后金光“高定”吸睛

  《恐龍復活了》劇中有不少技巧難度很高的舞蹈動作,如何讓木乃伊纏著厚厚的布帶、兵馬俑穿著堅實的軟甲完成旋轉、劈叉、空翻等讓觀眾眼前一亮的歌舞場面?“博物館中的歷史人物穿著造型非常復雜,動作幅度也很大,在保證輕盈便捷的同時還要兼顧快換,其中一場五個角色要在40秒內同時完成側臺換裝,對服裝設計提出了很大的挑戰!狈b設計周月介紹,“為了方便演員搶妝,我們將假發都用有別于影視的舞臺劇制作設計成頭盔式。所有的戲服也都是手工制作,根據演員的身材尺寸量身定做,前后改過很多版本!

  而對于小朋友們最感興趣的“埃及艷后”等特殊角色,周月頗費心思地為其專門設計制作“高定”舞臺服裝!皡⒖己M獠┪镳^中現存的埃及艷后雕塑真實展品后,我們查閱相關資料,盡量在舞臺上復原了這一角色的原貌。由于古埃及現存的雕塑是半身胸像,全身的服飾還從壁畫史料和埃及艷后的電影中提取元素進行再設計,盡可能將女法老形象的特點展現給觀眾。服裝上的裝飾都使用母貝,加上大量鑲嵌的暗色鉆嵌寶,觀眾遠看就能感受到金光閃閃,如有機會近距離觀看更能感受到細節的精致!

  據透露,相比韓國原版的人物形象,中文版在許多細節上進行了升級改良。劇中崔高峰這一角色的服裝設計中,特意用質地厚實的麂皮絨上衣、燈心絨褲進行遮擋和修飾,更貼近小男孩的氣質。操偶師的服裝設計則是全黑的吸光面料,面罩鏤空黑色網紗,在舞臺的光線下完全“隱形”,讓觀眾更身臨其境地全方位感受恐龍“復活”的震撼視聽。(完)

注:請在轉載文章內容時務必注明出處!   

編輯:王笈  

5
本網站所刊載信息,不代表中新社和中新網觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。
未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
常年法律顧問:上海金茂律師事務所
娱乐棋牌游戏平台 急速赛车开奖app 辽宁11选5手机版玩法 理财分析案例分析 山东福彩大奖兑奖流程 真人百家乐 赛马会一码三中三 大乐透尾数走势图 北单比分开奖结果彩客 股指期货交易方法 财神捕鱼诀窍 现金麻将官网 达人彩票官方网站-点击进入 竞彩篮球大小分是什么意思 加拿大28预测55 大乐透走势图2 188比分直播手机版直 急速赛车开奖app 辽宁11选5手机版玩法 理财分析案例分析 山东福彩大奖兑奖流程 真人百家乐 赛马会一码三中三 大乐透尾数走势图 北单比分开奖结果彩客 股指期货交易方法 财神捕鱼诀窍 现金麻将官网 达人彩票官方网站-点击进入 竞彩篮球大小分是什么意思 加拿大28预测55 大乐透走势图2 188比分直播手机版直